もあ・あぐりー

　今日は中国の基本的制度である“賄賂”の話。　中国三千年の歴史を経た今

でも飽くことなく貫かれている。　人民そのものは誰もみんなが“賄賂”を蔑んで

いるのだが・・・。

　典故３００則その２２６：銅臭 tong xiu

　漢の灵帝の時代、朝廷は官職を売ることを告示した。　崔烈は官位も高く名声

もあったが、彼はまだ不満であったので五百万銭で司徒の官位を買った。 司徒

は三公の一つで、職位は皇帝に次ぐものであった。

　ある日、崔烈は息子の崔钧に聞いた。“私は司徒だが見たところ何か言うこと

はないか？”　崔钧は言った。“父上が官職を買わない時、人々は皆父上を三公

にするべきだと考えていましたが、今父上は本当に三公になって（三公を買い取

り）、人々は却って失望してしまいました。”　

　崔烈が何故かと聞くと、崔钧が答えた。“世間の人は銭の臭いを嫌うのです。”

（銅臭：銅銭の臭い）崔烈はこれを聞くととても怒り、杖で崔钧を叩いた。

　その後、人々は“銅臭”を、ただ利の為だけに謀をしたり金品財物をひけらかす

人間を風刺する言葉として用いるようになった。