もあ・あぐりー

　昨年８月から始めたこの全３００編の中国典故の和訳であったが、いよいよ

残り１００編となった。

　今日のテーマは“史記”、司馬遷が著した１３０卷からなる中国の歴史書で

ある。本記１２巻、表１０巻、書８巻、世家３０巻列伝７０巻から成る。 司馬遷

の歴史観は列伝の中に良く著されており、 “人間の歴史は正義の人が栄え

不義の者が滅びるのではなく、実はその逆の場合の方が多い。”と記してい

る。 彼が唱えるまでもなく、陰と陽、正と悪、幸と不幸、交互に訪れることが

これまでの人間の歴史で明らかである。

　典故３００則その２０１：师表 shi biao

　表は手本、模範のこと。 “师表”の意味は学習の手本である。この故事が

最も早く見受けられるのは《史记；太史公自序》に見られる “国有贤相良将，

民之师表也。”である。（因みに太史公とは官職名のこと）

　その意味は、その国の優れた官僚と立派な将軍は、民衆の学びの手本で

ある。