「典故300則」その218 ― 2013年04月20日 20:39

木彫りの人形を“木偶:でく”と言う。 どうやら木偶人形の元祖は桃の木
にあるようだ。
典故300則その218:桃偶 tao ou
泥人形と木造人形の会話。木造人形が言う。“君は川岸の土を捏ねて造
られたに過ぎない、一雨来れば河の水が上がってきて君は一塊の泥にな
ってしまうよ。”
泥人形が言った。“私は土で出来ているので、壊れれば川辺の土塊だが
君は桃の木を彫って出来ているので、大雨になって河の水が溢れれば君
は自分でさえ判らない処へ押し流されてしまうだろう。”
“桃偶”はもともと漂泊不定の人を言い、その後“桃偶”は傀儡(操り人形)
を喩えるようになった。
最近のコメント