もあ・あぐりー

　今日の悪役は夏の最後の皇帝となった“桀：けつ”。武力で諸侯や民衆を押さ

えつけ、自らは美女を侍らせ酒の池に船を浮かべて肉山脯林（にくざんほりん）

の宴を続け、政を顧みなかった。殷の紂王（ちゅうおう）、周の厲王（れいおう）と

並び称される希代の暴君である。

　典故３００則その２２９：涂炭 tu tan

　成汤は暴君の夏桀を討伐し、馬を駆って南巣へかけつけた。成汤は尧舜禹が

帝位を禅譲すると思ったが、自分は武力によって帝位を簒奪したので、とても悔

やんでいた。

彼の左大臣の仲虺が彼を励まして言った。“有夏昏德，民坠涂炭。”その意味は

“夏桀は錯乱しており、凶暴残虐で彼の民はまるで泥沼にはまり、火の中に居る

ように、生活は本当に苦難に満ちていました。”

　涂とは泥沼、炭は炭火のこと。以来、“涂炭”は究極の苦境を喩え、“生灵涂炭”

は災難の中に置かれている庶民を形容している。