もあ・あぐりー

　今日の言葉は“一丝不挂”、直訳すれば“一糸纏わず”となる。事にあたる

時の心構えを示す言葉で、われわれ日本人は“虚心坦懐”の方が馴染んで

いる。
　
　典故３００則その２６５：一丝不挂yi si bu gua

　この言葉は仏教用語“寸丝不挂”が変化したもので、もとの意味は釣り竿

に釣り糸をつけないことを言い、足手まといになることを気に懸けない、大ら

かな性格を喩える。

　《景德传灯录》に記す。“南泉和尚が陆恒に問う。　大夫が十二歳の頃は、

どんな子供でしたか？”陆恒が答えた。“寸丝不挂。：丸裸でした”　その後、

“寸丝不挂”は“一丝不挂”とも言うようになり、素っ裸のことを指した。

　例えば宋朝の杨万里の詩には“放闸老兵殊耐冷，一丝不挂下冰滩。”と

ある。　“一丝不挂”は時には如何なる飾りも付けず、全てを晒け出すことを

形容し、朱自清の《忆跋》には“你想那一丝不挂却又爱着一切的童心，凭

你怎样招手，总是不回到腔子里来”とある。

　また、《节本明儒学案》には“学问只要一丝不挂，其体方真。体既真，用

自裕，倒真用功夫时，既功夫一切放下，方是功夫。：学問はひたすら虚心

坦懐であるべし、其処に真理がある。あるが儘の姿が即ち真理であり、分

相応の真理を求め、一切の見栄を捨てるべし。”とある。