もあ・あぐりー

　昨日電子辞書が届いた。息子が私の誕生日にとプレゼ
ントしてくれたものだ。今、中国語の勉強に力を入れてい
る私にとって、大変ありがたい。一緒に学んでいる皆さん
の何人かは、既にお持ちになっており、大変便利そうに
使われている。私も買おうかどうか迷っていたところだ。

　何が良いかと聞かれた時、それじゃあ一番いいものをと
ネットで各社の電子辞書を調べてみた。キャノン、シャー
プ、ＮＥＣなど沢山出ているので、どれが良いのか目移り
してしまう。結局中国語の機能でＣＡＳＩＯのＥＸ－ＷＯＲＤ
を選んだ。ＸＤ－ＬＰ７３００という機種で、小学館の中日
辞典と日中辞典を収めており、音声も出る。かなり中国語
に力を入れている。

　日本語機能も充実している。広辞苑や逆引き広辞苑
漢字源、故事ことわざ辞典、四字熟語辞典、カタカナ語の
新語辞典もついている。私にはあまり用はないが英語も
すごい。ジーニアス英和大辞典、同和英辞典、ロングマン
の現代アメリカ英語辞典もある。おまけにマイペディアの
百科事典までついている。

　昭和５０年代の末頃に業務の機械化を任され、晴海の
ビジネスショウを漁っていた頃を思い出す。あの頃のパソ
コン市場の最先端機種は、ＮＥＣの９８シリーズだった。
他社を圧倒していた。今では信じられないが、当時日本
語でのデータ処理は極めて難しいとされていた。

　そして、業務の機械化といえば大型コンピュータの独壇
場であった。ユニバック、ＦＡＣＯＭ、ＨＡＩＴＡＣなどなど超
一流企業の激しい争いの最中であった。容量、処理速度
周辺機器の充実、どこから見てもパソコンの出番など無か
ったのだが・・・。