「典故300則」その1572013年02月04日 08:46


 日本では貴人の先導をする者を“露払い”と呼ぶ。土俵入りに臨む横綱を

先導する力士、旗を持ってチームの先頭に立って行進する旗手も“露払い”

だ。少しくだけた言い方で“お先棒担ぎ”などとも言う。

 典故300則その157:马前卒 ma qian zu

 昔、武将が戦に出征したり、役人が出かける時、馬の前にいつも大声で

先導する露払いや兵卒がおり、その者は“马前卒”と叫んだ。

 以来、“马前卒”は旗を持って喚声をあげ、他人のために提灯を持つ者を

喩えるようになった。