漂亮日语:その372013年11月09日 09:42

    たゆまぬ

             ta-yu-ma-nu
○今天的漂亮句子:たゆまぬ(弛まぬ)

     ci-ne-ni-oko-ta-ru-koto-na-ku mo-no-go-to-ni ha-ge-mu-sa-ma
○意思:常に怠ることなく物事に励むさま。

      经常不懈怠努力工作的样子。

      ta-yu-ma-nu-ha ta-yu-mu-no hi-te-i-ke-i-de
○语源:“弛まぬ”は“弛む”の否定形で

      pi-n-to-haci-ta-mo-no-ga yu-lu-mu-ko-to-wo
       ぴんと張ったものが緩むことを

      ta-yu-mu or ta-lu-mu to-i-u
      “弛む:たゆむorたるむ”と言う。

      "不松弛"是"松弛"的否定形,把拉紧绳子松弛称为“松弛”。

     ka-le-ha ta-yu-ma-nu-do-liyu-ku-no-si-e
○例句:彼は弛まぬ努力の末、

      se-ka-i-no i-qi-lo-o-to-naci-ta
      世界のイチローとなった。

      他成为了不松弛的努力,经过世界的ichiro。

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://moreagree.asablo.jp/blog/2013/11/09/7048496/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。