漂亮日语:その37 ― 2013年11月09日 09:42
たゆまぬ
ta-yu-ma-nu
○今天的漂亮句子:たゆまぬ(弛まぬ)
ci-ne-ni-oko-ta-ru-koto-na-ku mo-no-go-to-ni ha-ge-mu-sa-ma
○意思:常に怠ることなく物事に励むさま。
经常不懈怠努力工作的样子。
ta-yu-ma-nu-ha ta-yu-mu-no hi-te-i-ke-i-de
○语源:“弛まぬ”は“弛む”の否定形で
pi-n-to-haci-ta-mo-no-ga yu-lu-mu-ko-to-wo
ぴんと張ったものが緩むことを
ta-yu-mu or ta-lu-mu to-i-u
“弛む:たゆむorたるむ”と言う。
"不松弛"是"松弛"的否定形,把拉紧绳子松弛称为“松弛”。
ka-le-ha ta-yu-ma-nu-do-liyu-ku-no-si-e
○例句:彼は弛まぬ努力の末、
se-ka-i-no i-qi-lo-o-to-naci-ta
世界のイチローとなった。
他成为了不松弛的努力,经过世界的ichiro。
ta-yu-ma-nu
○今天的漂亮句子:たゆまぬ(弛まぬ)
ci-ne-ni-oko-ta-ru-koto-na-ku mo-no-go-to-ni ha-ge-mu-sa-ma
○意思:常に怠ることなく物事に励むさま。
经常不懈怠努力工作的样子。
ta-yu-ma-nu-ha ta-yu-mu-no hi-te-i-ke-i-de
○语源:“弛まぬ”は“弛む”の否定形で
pi-n-to-haci-ta-mo-no-ga yu-lu-mu-ko-to-wo
ぴんと張ったものが緩むことを
ta-yu-mu or ta-lu-mu to-i-u
“弛む:たゆむorたるむ”と言う。
"不松弛"是"松弛"的否定形,把拉紧绳子松弛称为“松弛”。
ka-le-ha ta-yu-ma-nu-do-liyu-ku-no-si-e
○例句:彼は弛まぬ努力の末、
se-ka-i-no i-qi-lo-o-to-naci-ta
世界のイチローとなった。
他成为了不松弛的努力,经过世界的ichiro。
最近のコメント