漂亮日语:その392013年11月11日 08:19

          ちひろ(千尋)

             qi-hi-lo se-n-ji-n
○今天的漂亮句子:ちひろ(千尋)

     hi-jiyo-ni-na-ga-i-ko-to ha-ka-li-xi-le-na-i-fu-ka-sa
○意思:非常に長いこと。計り知れない深さ。

     长度非常长。不可测量的深度。

     hi-lo-to-ha na-ga-sa-no-ta-n-i-de
○语源:“尋:ひろ”とは長さの単位で、

     liyo-te-wo-sa-yu-u-ni hi-lo-ge-ta-na-ga-sa
     両手を左右に広げた長さ。

     "庹"是长度的单位,张开双手的长度。

     i-qi-ji-n-to-ha i-qi-te-n-ha-qi-me-e-to-lu ko-no-se-n-ba-i-ga
     一尋とは1.8m、この千倍が千尋である。

     一庹是1.8m,千寻是这个一千倍。

     xi-xi-ha wa-ga-ko-wo se-n-ji-n-no ta-ni-so-ko-he na-ge-o-to-si
○用例:獅子は我が子を千尋の谷底へ投げ落とす。

     狮子向千寻谷底投我孩子丢落。