漂亮日语:その54 ― 2013年11月28日 17:19
つばなれ
ci-ba-na-le
○今天的漂亮句子:つばなれ
si-u-ji-no jiyu-no-ko-to
○意思:数字の10のこと。
是数字的十。
ni-ho-n-no ka-zo-e-ka-ta-ni hi-to-ci fu-ta-ci mici-ci yoci-ci
○語源:日本の数え方に“ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
i-ci-ci muci-ci na-na-ci yaci-ci ko-ko-no-ci to-o
いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお”
to-i-u i-i-ka-ta-ga-a-lu
という言い方がある。
i-qi-ka-la kiyu-ma-de-ha ci-ga-ci-ku-ga jiyu-ni-ha-ci-ka-na-i
1から9までは“つ”が付くが、10には付かない。
ci-ga-ha-na-le-lu-ko-to-yo-li ci-ba-na-le-to-i-u
“つ”が離れることより“つばなれ”という。
日本的数方法有”hi-to-ci fu-ta-ci mici-ci yoci-ci i-ci-ci
muci-ci na-na-ci yaci-ci ko-ko-no-ci to-o” 。
从一到九附有"ci"但是不附有十,所以说"ci-ba-na-le"。
ci-ba-na-le
○今天的漂亮句子:つばなれ
si-u-ji-no jiyu-no-ko-to
○意思:数字の10のこと。
是数字的十。
ni-ho-n-no ka-zo-e-ka-ta-ni hi-to-ci fu-ta-ci mici-ci yoci-ci
○語源:日本の数え方に“ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
i-ci-ci muci-ci na-na-ci yaci-ci ko-ko-no-ci to-o
いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお”
to-i-u i-i-ka-ta-ga-a-lu
という言い方がある。
i-qi-ka-la kiyu-ma-de-ha ci-ga-ci-ku-ga jiyu-ni-ha-ci-ka-na-i
1から9までは“つ”が付くが、10には付かない。
ci-ga-ha-na-le-lu-ko-to-yo-li ci-ba-na-le-to-i-u
“つ”が離れることより“つばなれ”という。
日本的数方法有”hi-to-ci fu-ta-ci mici-ci yoci-ci i-ci-ci
muci-ci na-na-ci yaci-ci ko-ko-no-ci to-o” 。
从一到九附有"ci"但是不附有十,所以说"ci-ba-na-le"。
最近のコメント