漂亮日语:その46 ― 2013年11月20日 09:06
からくれない(唐紅)
ka-la-ku-le-na-i
○今天的漂亮句子:からくれない(唐紅)
a-za-ya-ka-na ko-i-be-ni-i-lo-no-ko-to-de xi-n-ku-no-i-lo-wo-sa-si
○意思:鮮やかな濃い紅色のことで、深紅の色を指す。
鲜明的深的红色,指向深红。
qiyo-se-n-ha-n-to-u-no ka-la-ka-la-to-la-i-xi-tabe-ni-yo-li
○語源:朝鮮半島の「韓から渡来した紅」 より、
fu-lu-ku-ha-ka-la-ku-le-na-i-to hiyo-ki-xi-ta
古くは“韓紅”と表記した。
从朝鲜半岛的「从韩舶来的红」、古时候标记了"韩红"。
ba-n-xiyu-no ta-no-xi-mi-ha
○例句:晩秋の愉しみは、
ka-la-ku-le-na-i-ni so-maci-ta ko-u-yo-u-wo me-de-lu-ko-to
唐紅に染まった紅葉を愛でること。
晚秋的乐趣是赏在深红染上了的红叶。
ka-la-ku-le-na-i
○今天的漂亮句子:からくれない(唐紅)
a-za-ya-ka-na ko-i-be-ni-i-lo-no-ko-to-de xi-n-ku-no-i-lo-wo-sa-si
○意思:鮮やかな濃い紅色のことで、深紅の色を指す。
鲜明的深的红色,指向深红。
qiyo-se-n-ha-n-to-u-no ka-la-ka-la-to-la-i-xi-tabe-ni-yo-li
○語源:朝鮮半島の「韓から渡来した紅」 より、
fu-lu-ku-ha-ka-la-ku-le-na-i-to hiyo-ki-xi-ta
古くは“韓紅”と表記した。
从朝鲜半岛的「从韩舶来的红」、古时候标记了"韩红"。
ba-n-xiyu-no ta-no-xi-mi-ha
○例句:晩秋の愉しみは、
ka-la-ku-le-na-i-ni so-maci-ta ko-u-yo-u-wo me-de-lu-ko-to
唐紅に染まった紅葉を愛でること。
晚秋的乐趣是赏在深红染上了的红叶。
最近のコメント