漂亮日语:その532013年11月27日 09:40

          つごもり(晦)

             ci-go-mo-li
○今天的漂亮句子:つごもり(晦)

     ci-ki-no-sa-i-go-no-hi mi-so-ka-no-ko-to
○意思:月の最後の日、晦日(みそか)のこと。

     每月最后一天,是三十日。

     i-n-le-ki-de-ha ge-ci-ma-ci-ni ci-ki-ga-ka-ku-re-lu-ta-me
○来历:陰暦では月末に月が隠れるため、

     ci-ki-go-mo-li-to yo-ba-le-ta-ko-to-ka-la
     “月隠:つきごもり”と呼ばたことから。

     用阴历在月末月隐藏,所以被称了“ci-ki-go-mo-li”。

     a-si-ka-la xi-ba-la-ku ta-bi-ni-de-ma-si-ga
○例句:明日から暫く旅に出ますが、

     ci-go-mo-li-ma-de-ni-ha mo-doci-te-ma-i-li-ma-si
     つごもり迄には戻ってまいります。

     明天出发暂时旅游,但打算到月末回来。