漂亮日语:その32 ― 2013年11月04日 09:51

ほんのり
ho-n-no-li
○今天的漂亮句子:ほんのり
i-lo-ya-ka-o-li si-ga-ta-na-do-ga ka-si-ka-na-yo-u-si
○意思:色や香、姿などが、かすかな様子。
颜色和香味,身姿等,微弱的情况。
ka-no-jiyo-ha ho-n-no-li-to ho-ho-wo-so-me-ta
○用例:彼女はほんのりと頬を染めた。
她微微把脸颊染了。
ni-wa-no-u-me-ga ho-n-no-li-to ka-o-lu
庭の梅がほんのりと香る。
院子里的梅花微微散发香味。
ho-n-no-li
○今天的漂亮句子:ほんのり
i-lo-ya-ka-o-li si-ga-ta-na-do-ga ka-si-ka-na-yo-u-si
○意思:色や香、姿などが、かすかな様子。
颜色和香味,身姿等,微弱的情况。
ka-no-jiyo-ha ho-n-no-li-to ho-ho-wo-so-me-ta
○用例:彼女はほんのりと頬を染めた。
她微微把脸颊染了。
ni-wa-no-u-me-ga ho-n-no-li-to ka-o-lu
庭の梅がほんのりと香る。
院子里的梅花微微散发香味。
漂亮日语:その33 ― 2013年11月05日 06:45

ほっこり
hoci-ko-li
○今天的漂亮句子:ほっこり
i-ka-ni-mo a-ta-ta-ka-so-u-na-sa-ma
○意思:いかにも暖かそうなさま。
确确看起来暖和的样子。
mo-to-mo-to-ha kiyo-to-no-ko-to-ba-de
○语源:もともとは京都の言葉で、
ko-u-te-i-te-ki-na-i-mi-de ci-ka-le-ta-yo-u-si-wo a-la-wa-si
肯定的な意味で疲れた様を表す。
是根本京都的方言,表示由于肯定的意义感到疲劳的样子。
peci-to-no-ne-ga-o-ni ko-ko-lo-ga-hoci-ko-li i-ya-sa-le-lu
○例句:ペットの寝顔に、心がほっこり癒される。
被宠物的睡脸,心暖烘烘地治疗。
hoci-ko-li
○今天的漂亮句子:ほっこり
i-ka-ni-mo a-ta-ta-ka-so-u-na-sa-ma
○意思:いかにも暖かそうなさま。
确确看起来暖和的样子。
mo-to-mo-to-ha kiyo-to-no-ko-to-ba-de
○语源:もともとは京都の言葉で、
ko-u-te-i-te-ki-na-i-mi-de ci-ka-le-ta-yo-u-si-wo a-la-wa-si
肯定的な意味で疲れた様を表す。
是根本京都的方言,表示由于肯定的意义感到疲劳的样子。
peci-to-no-ne-ga-o-ni ko-ko-lo-ga-hoci-ko-li i-ya-sa-le-lu
○例句:ペットの寝顔に、心がほっこり癒される。
被宠物的睡脸,心暖烘烘地治疗。
漂亮日语:その34 ― 2013年11月06日 14:16

あっぱれ
aci-pa-le
○今天的漂亮句子:あっぱれ(天晴れ)
ka-n-do-u-si-lu-ho-do si-gu-le-te-i-lu-sa-ma
○意思:感動するほど優れているさま。
感动的那样出色的样子。
ho-me-ta-ta-e-lu-to-ki-ni haci-si-lu-ko-to-ba
褒め称える時に発する言葉。
极力称赞时发生的言词。
ka-no-jiyo-no-sa-ku-hi-n-ha aci-pa-le-na de-ki-ba-e-de aci-ta
○用例:彼女の作品はあっぱれな出来映えであった。
她的作品是非常好的做出的结果。
aci-pa-le
○今天的漂亮句子:あっぱれ(天晴れ)
ka-n-do-u-si-lu-ho-do si-gu-le-te-i-lu-sa-ma
○意思:感動するほど優れているさま。
感动的那样出色的样子。
ho-me-ta-ta-e-lu-to-ki-ni haci-si-lu-ko-to-ba
褒め称える時に発する言葉。
极力称赞时发生的言词。
ka-no-jiyo-no-sa-ku-hi-n-ha aci-pa-le-na de-ki-ba-e-de aci-ta
○用例:彼女の作品はあっぱれな出来映えであった。
她的作品是非常好的做出的结果。
最近のコメント