漂亮日语:その422013年11月14日 08:42

       いにしえ(古)

             i-ni-xi-e
○今天的漂亮句子:いにしえ(古)

     ho-n-la-i ji-bu-n-ga u-ma-le-lu-ma-e-no
○意思:本来、自分が生まれる前の

     ha-lu-ka-to-o-ku si-gi-saci-ta-ji-da-i-wo i-ni-xi-e-to-i-i
     遙か遠く過ぎ去った時代を“いにしえ”と言い

     ji-bu-n-mo i-ki-te-ta-i-ke-n-xi-ta-ka-ko-wo a-la-wa-si
     自分も生きて体験した過去を表す

     ko-to-ba-wo mu-ka-xi-to-xi-ta
     言葉を“昔”とした。

     本来,自己出生之前,遥远地通过的时代称为"古代",

     自己也生活体验的过去的时代称为"从前"。

     ko-no-ci-bo-ha i-ni-xi-e-yo-li
○例句:この壷は、いにしえより

     wa-ga-ya-ni ci-ta-wa-lu ka-ho-u-de-a-lu
     我が家に伝わる家宝である。

     这个罐,从古代传到我家的家宝。