漂亮日语:その362013年11月08日 07:25

      そそ(楚々)

             so-so
○今天的漂亮句子:そそ(楚々)

     ka-za-li-ke-ga-na-ku ki-yo-la-ka-de u-ci-ku-xi-i sa-ma
○意思:飾り気がなく 、清らかで美しいさま。

     没有虚饰,清美丽的样子。

     so-to-ha ka-n-go-no no-i-ba-la-no-ko-to-de
○语源:“楚”とは漢語の“野茨”のことで、

     xi-lo-ku ka-le-n-na-ha-na-wo sa-ka-se-lu-ko-to-ka-la
     白く可憐な花を咲かせることから。

     "楚"是汉语的"野荆棘"的事,从开很白色可怜的花。

     ka-i-jiyo-ni-ci-ku-to so-so-to-xi-ta wa-fu-ku-bi-ji-n-ga
○用例:会場に着くと楚々とした和服美人が、

     wa-ta-xi-wo de-mu-ka-e-te-ku-le-ta
     私を出迎えてくれた。

     到达会场的话清美丽的和服美人,迎接了我。