漂亮日语:その292013年11月01日 08:31

          こはるびより

            ko-ha-lu-bi-yo-li
○今天的漂亮句子:こはるびより(小春日和)

     ba-n-xiyu-ka-la xiyo-to-u-ni-ka-ke-te-no-ko-lo-no
○意思:晩秋から初冬にかけての頃の、

     o-da-ya-ka-de a-ta-ta-ka-i te-n-kou-no-ko-to
     穏やかで暖かい天候のこと。

     从晚秋到初冬的时候,平静暖和的天气。

     hi-yo-li-to-ha so-la-mo-you-no-ko-to
    “日和”とは空模様のこと。

    “日和”是天气。

     ko-n-na ko-ha-lu-bi-yo-li-no o-da-ya-ka-na-hi-ni-ha
○用例:こんな小春日和の穏やかな日には

     在这样的小阳春天气平静的日子

     a-na-ta-no ya-sa-xi-sa-ga xi-mi-te-ku-lu
     あなたの優しさが染みてくる。

     渗入你的温柔。