漂亮日语：その７ ― 2013年10月07日 07:35
遣らずの雨
a-i-sa-ci
１．あいさつ4：问候4
go-me-n-na-sa-i
・ごめんなさい：对不起
go-me-i-wa-ku-wo o-ka-ke-xi-ma-xi-ta
・ご迷惑をおかけしました：麻烦您了
do-u-i-ta-xi-ma-xi-te・・・・・・・・・・do-o
・どういたしまして：别客气 / 会话发音：どお
o-ki-ni-na-sa-la-zi
・お気になさらず：没事儿
si-mi-ma-se-n
・すみません：对不起、请问、劳驾、服务员！
ma-ta-a-to-de
・またあとで：一会儿见
o-ge-n-ki-de
・お元気で：祝你健康
sa-yo-u-na-la・・・・・・・・・sa-yo-o-na-la
・さようなら：再见/ 会话发音：さよおなら
ya-la-zi-no-a-me
今天的漂亮句子：遣らずの雨
意思：帰ろうとする人をひきとめるかのように降って くる雨
像留打算回家的人一样地下来的雨
ka-le-ga-ka-e-lo-u-to-si-lu-to ma-lu-de wa-ta-xi-no ki-mo-qi-wo
用法：彼が帰ろうとすると、まるで私の気持ちを
xi-lu-ka-no-yo-u-ni ya-la-zi-no-a-me-ga fu-li-da-xi-ta
知るかのように遣らずの雨が降りだした
a-i-sa-ci
１．あいさつ4：问候4
go-me-n-na-sa-i
・ごめんなさい：对不起
go-me-i-wa-ku-wo o-ka-ke-xi-ma-xi-ta
・ご迷惑をおかけしました：麻烦您了
do-u-i-ta-xi-ma-xi-te・・・・・・・・・・do-o
・どういたしまして：别客气 / 会话发音：どお
o-ki-ni-na-sa-la-zi
・お気になさらず：没事儿
si-mi-ma-se-n
・すみません：对不起、请问、劳驾、服务员！
ma-ta-a-to-de
・またあとで：一会儿见
o-ge-n-ki-de
・お元気で：祝你健康
sa-yo-u-na-la・・・・・・・・・sa-yo-o-na-la
・さようなら：再见/ 会话发音：さよおなら
ya-la-zi-no-a-me
今天的漂亮句子：遣らずの雨
意思：帰ろうとする人をひきとめるかのように降って くる雨
像留打算回家的人一样地下来的雨
ka-le-ga-ka-e-lo-u-to-si-lu-to ma-lu-de wa-ta-xi-no ki-mo-qi-wo
用法：彼が帰ろうとすると、まるで私の気持ちを
xi-lu-ka-no-yo-u-ni ya-la-zi-no-a-me-ga fu-li-da-xi-ta
知るかのように遣らずの雨が降りだした
漂亮日语：その８ ― 2013年10月08日 06:14
かりそめ
de-n-wa-wo-ka-ke-lu
２．電話をかける（固定電話）：打电话
mo-xi-mo-xi su-zi-ki-sa-ma-no o-ta-ku-de-xiyo-u-ka
・もしもし、鈴木さまのお宅でしょうか
：喂，是铃木先生的贵府吗?
ha-i su-zi-ki-de-go-za-i-ma-si-ga do-qi-la-sa-ma-de- xiyo-u-ka
・はい、鈴木でございますが、どちらさまでしょうか
：是这里铃木家，您哪位?
wa-ta-xi ta-ka-ha-xi-to-mo-u-xi-ma-si-ga se-n-se-i-ha go-za-i-ta-ku-
・私、高橋と申しますが先生はご在宅でしょうか
：我姓高桥，铃木老师在吗？
ha-I ta-da-i-ma-yo-n-de-ma-i-li-ma-si-no-de xiyo-xiyo-o-ma-qi-
・はい、ただいま呼んでまいりますので少々お待ち下さい：对不起
：是，现在招呼来请稍等
o-ma-ta-se-xi-ma-xi-ta su-zi-ki-de-si
・お待たせしました。鈴木です。
：让你久等了，是铃木
ka-li-so-me
今天的漂亮句子：かりそめ（仮初め）
意思：一時的な、ちょっとした、いいかげんな
一时，一点儿，马马虎虎
ka-li-so-me-no-ko-i
用法：かりそめの恋：轻佻之情
ka-li-so-me-ni-mo o-lo-so-ka-ni de-ki-na-i
かりそめにも疎かにできない：一刻也不能疏忽
de-n-wa-wo-ka-ke-lu
２．電話をかける（固定電話）：打电话
mo-xi-mo-xi su-zi-ki-sa-ma-no o-ta-ku-de-xiyo-u-ka
・もしもし、鈴木さまのお宅でしょうか
：喂，是铃木先生的贵府吗?
ha-i su-zi-ki-de-go-za-i-ma-si-ga do-qi-la-sa-ma-de- xiyo-u-ka
・はい、鈴木でございますが、どちらさまでしょうか
：是这里铃木家，您哪位?
wa-ta-xi ta-ka-ha-xi-to-mo-u-xi-ma-si-ga se-n-se-i-ha go-za-i-ta-ku-
・私、高橋と申しますが先生はご在宅でしょうか
：我姓高桥，铃木老师在吗？
ha-I ta-da-i-ma-yo-n-de-ma-i-li-ma-si-no-de xiyo-xiyo-o-ma-qi-
・はい、ただいま呼んでまいりますので少々お待ち下さい：对不起
：是，现在招呼来请稍等
o-ma-ta-se-xi-ma-xi-ta su-zi-ki-de-si
・お待たせしました。鈴木です。
：让你久等了，是铃木
ka-li-so-me
今天的漂亮句子：かりそめ（仮初め）
意思：一時的な、ちょっとした、いいかげんな
一时，一点儿，马马虎虎
ka-li-so-me-no-ko-i
用法：かりそめの恋：轻佻之情
ka-li-so-me-ni-mo o-lo-so-ka-ni de-ki-na-i
かりそめにも疎かにできない：一刻也不能疏忽
漂亮日语：その９ ― 2013年10月09日 13:31
あでやか
a-de-ya-ka
今天的漂亮句子：あでやか（艶やか）
jiyo-se-i-no u-ci-ku-xi-ku-te ha-na-ya-ka-na-sa-ma
意思：女性の美しくて華やかなさま、
na-ma-me-ka-xi-i-sa-ma
なまめかしいさま。
女性美丽华丽的样子，艳丽的样子。
mi-ya-ko-o-do-li-no a-de-ya-ka-sa-ha
用法：都おどりの艶やかさは、
i-ma-mo ma-bu-ta-ni-u-ka-bu
今もまぶたに浮かぶ。
ka-no-jiyo-no a-de-si-ga-ta-ni
彼女の艶姿に、会場は
mi-zi-wo uci-ta-yo-u-ni xi-zu-ma-li-ka-eci-ta
水を打ったように静まり返った。
a-de-ya-ka
今天的漂亮句子：あでやか（艶やか）
jiyo-se-i-no u-ci-ku-xi-ku-te ha-na-ya-ka-na-sa-ma
意思：女性の美しくて華やかなさま、
na-ma-me-ka-xi-i-sa-ma
なまめかしいさま。
女性美丽华丽的样子，艳丽的样子。
mi-ya-ko-o-do-li-no a-de-ya-ka-sa-ha
用法：都おどりの艶やかさは、
i-ma-mo ma-bu-ta-ni-u-ka-bu
今もまぶたに浮かぶ。
ka-no-jiyo-no a-de-si-ga-ta-ni
彼女の艶姿に、会場は
mi-zi-wo uci-ta-yo-u-ni xi-zu-ma-li-ka-eci-ta
水を打ったように静まり返った。
最近のコメント