漂亮日语：その４ ― 2013年10月04日 08:23
まどかな月
ka-i-wa-no ko-ko-lo-ga-ma-e
会話の心構え：会话的思想准备
会話の目的は、互いに意志を伝え合うことである。
会话的目的是彼此沟通思想。（互相理解）
言葉はその道具の一つであり、全てではない。
语言只是一种工具，不是一切。
情報が言葉そのものから伝わるものは僅か１０％にも満たない。
信息从言词本身流传东西，仅仅不到百分之十。
その大部分は話し手の表情やしぐさ、言葉の抑揚や態度、服装
などに委ねられている。
其中多半依托说话的人的表情和动作，言词的抑扬和态度，还有
服装等等。
そのことを念頭に置き場面に応じて対処することが大切であり，
应当把这些牢记在心，不但根据不同的场面采取适当的方式这点很重要，
最も大切なことは相手を尊重することである。
而且最重要的是要尊重对方。
a-i-sa-ci
１．あいさつ１：问候１
o-ha-you go-za-i-ma-si
・おはよう ございます：早上好
ko-n-ni-qi-wa
・こんにちわ（は）：你好
ko-n-ba-n-wa
・こんばんわ（は）：晚上好
o-ya-si-mi na-sa-i
・おやすみ なさい：晚安
ma-do-ka
今天的漂亮句子：まどか（円か）
意思：丸い物や、温厚な性格を形容する
形容东西圆还有人格美满
ma-do-ka-na-ci-ki hi-to-ga-la
用法：まどかな月、まどかな人柄
ka-i-wa-no ko-ko-lo-ga-ma-e
会話の心構え：会话的思想准备
会話の目的は、互いに意志を伝え合うことである。
会话的目的是彼此沟通思想。（互相理解）
言葉はその道具の一つであり、全てではない。
语言只是一种工具，不是一切。
情報が言葉そのものから伝わるものは僅か１０％にも満たない。
信息从言词本身流传东西，仅仅不到百分之十。
その大部分は話し手の表情やしぐさ、言葉の抑揚や態度、服装
などに委ねられている。
其中多半依托说话的人的表情和动作，言词的抑扬和态度，还有
服装等等。
そのことを念頭に置き場面に応じて対処することが大切であり，
应当把这些牢记在心，不但根据不同的场面采取适当的方式这点很重要，
最も大切なことは相手を尊重することである。
而且最重要的是要尊重对方。
a-i-sa-ci
１．あいさつ１：问候１
o-ha-you go-za-i-ma-si
・おはよう ございます：早上好
ko-n-ni-qi-wa
・こんにちわ（は）：你好
ko-n-ba-n-wa
・こんばんわ（は）：晚上好
o-ya-si-mi na-sa-i
・おやすみ なさい：晚安
ma-do-ka
今天的漂亮句子：まどか（円か）
意思：丸い物や、温厚な性格を形容する
形容东西圆还有人格美满
ma-do-ka-na-ci-ki hi-to-ga-la
用法：まどかな月、まどかな人柄
漂亮日语：その５ ― 2013年10月05日 07:37
木漏れ日
a-i-sa-ci
１．あいさつ２：问候２
ha-ji-me-ma-xi-te
はじめまして：初次见面
yo-lo-xi-ku o-ne-ga-i xi-ma-si
宜しくお願いします：请多关照
ko-qi-la-ko-so
こちらこそ：彼此彼此
o-hi-sa-xi-bu-li-de-si
お久しぶりです：好久没见
o-ge-n-ki-de-si-ka
お元気ですか：身体好吗
o-ka-ge-sa-ma-de ge-n-ki-de-si
おかげさまで元気です：托您的福很好
a-i-ka-wa-la-zi-de-si
相変わらずです：还是老样子
ko-mo-le-bi
今天的漂亮句子：木漏れ日
意思：木々の間から射し込む日の光
从树木之间照进的日光
mo-li-no ko-ya-ni-mo ko-mo-le-bi-ga sa-si
用法：森の小屋にも木漏れ日が射す
a-i-sa-ci
１．あいさつ２：问候２
ha-ji-me-ma-xi-te
はじめまして：初次见面
yo-lo-xi-ku o-ne-ga-i xi-ma-si
宜しくお願いします：请多关照
ko-qi-la-ko-so
こちらこそ：彼此彼此
o-hi-sa-xi-bu-li-de-si
お久しぶりです：好久没见
o-ge-n-ki-de-si-ka
お元気ですか：身体好吗
o-ka-ge-sa-ma-de ge-n-ki-de-si
おかげさまで元気です：托您的福很好
a-i-ka-wa-la-zi-de-si
相変わらずです：还是老样子
ko-mo-le-bi
今天的漂亮句子：木漏れ日
意思：木々の間から射し込む日の光
从树木之间照进的日光
mo-li-no ko-ya-ni-mo ko-mo-le-bi-ga sa-si
用法：森の小屋にも木漏れ日が射す
漂亮日语：その６ ― 2013年10月06日 07:19
思いを馳せる
a-i-sa-ci
１．あいさつ３：问候３
go-me-n-ku-da-sa-i
・ごめんください：有人吗
i-laci-xia-i-ma-se・・・・・・・・・・・・・laci la-ci xia
・いらっしゃいませ：欢迎欢迎 ／ らっ らつ しゃ
o-jia-ma-xi-ma-si・・・・・・・・・・・・・・・・・・jia
・おじゃまします（お邪魔）：打搅您了 ／ じゃ：家人的“家”
do-u-zo o-ka-ke ku-da-sa-i・・・・・・・・・・・・do-o-zo
・どうぞ、おかけください：请坐 ／ 会话发音：どおぞ
do-u-zo o-ku-ci-lo-gi ku-da-sa-i
・どうぞ、おくつろぎください：请随便
do-u-zo o-me-xi-a-ga-li ku-da-sa-i
・どうぞ、おめしあがりください：请吃吧
do-u-zo go-e-n-liyo-na-ku・・・・・・・・・・・・・・・・liyo li-yo
・どうぞ、ごえんりょなく（ご遠慮）：请别客气 ／ りょ りよ
a-li-ga-to-u go-za-i-ma-si・・・・・・・・・・・・・a-li-ga-to-o
・ありがとうございます：谢谢 ／ 会话发音：ありがとお
o-se-wa-sa-ma-de-xi-ta
・おせわさまでした（お世話さま）：麻烦您了
o-i-to-ma-xi-ma-si
・おいとまします（お暇）：我走了
o-ki-wo-ci-ke-te
・お気をつけて：请慢走
・・・・・・・・・・・・・・・o-,mo-i-wo-ha-se-lu
今天的漂亮句子：思いを馳せる
意思：遠く離れている人や物事を思いやる
体谅远方离开的人和事物
ci-ki-ni o-mo-i-wo ha-se-lu ka-gu-ya-hi-me
用法：月に思いを馳せるかぐや姫
a-i-sa-ci
１．あいさつ３：问候３
go-me-n-ku-da-sa-i
・ごめんください：有人吗
i-laci-xia-i-ma-se・・・・・・・・・・・・・laci la-ci xia
・いらっしゃいませ：欢迎欢迎 ／ らっ らつ しゃ
o-jia-ma-xi-ma-si・・・・・・・・・・・・・・・・・・jia
・おじゃまします（お邪魔）：打搅您了 ／ じゃ：家人的“家”
do-u-zo o-ka-ke ku-da-sa-i・・・・・・・・・・・・do-o-zo
・どうぞ、おかけください：请坐 ／ 会话发音：どおぞ
do-u-zo o-ku-ci-lo-gi ku-da-sa-i
・どうぞ、おくつろぎください：请随便
do-u-zo o-me-xi-a-ga-li ku-da-sa-i
・どうぞ、おめしあがりください：请吃吧
do-u-zo go-e-n-liyo-na-ku・・・・・・・・・・・・・・・・liyo li-yo
・どうぞ、ごえんりょなく（ご遠慮）：请别客气 ／ りょ りよ
a-li-ga-to-u go-za-i-ma-si・・・・・・・・・・・・・a-li-ga-to-o
・ありがとうございます：谢谢 ／ 会话发音：ありがとお
o-se-wa-sa-ma-de-xi-ta
・おせわさまでした（お世話さま）：麻烦您了
o-i-to-ma-xi-ma-si
・おいとまします（お暇）：我走了
o-ki-wo-ci-ke-te
・お気をつけて：请慢走
・・・・・・・・・・・・・・・o-,mo-i-wo-ha-se-lu
今天的漂亮句子：思いを馳せる
意思：遠く離れている人や物事を思いやる
体谅远方离开的人和事物
ci-ki-ni o-mo-i-wo ha-se-lu ka-gu-ya-hi-me
用法：月に思いを馳せるかぐや姫
最近のコメント