今日の四字熟語その112013年07月30日 11:41


 今日の四字熟語その11 鸡飞蛋打

 今日の四字熟語は“鸡飞蛋打:ジィフェイ・ダンダー” 中国語の諺である。
直訳すれば“鳥は飛び去り卵は割れた”となる。“虻蜂取らず”という意味に
なる。

 二刀流を宣言し、鳴り物入りで日ハムに入団した 大谷翔平が苦戦してい
る。 打者としてのセンスには目を見張るものがある。投手としても非凡なも
のを見せているが、プロの世界はそれほど甘くはない。

 打者としても投手としても、両方共に歴史に名を残すような名選手になる
という夢のような偉業に挑戦していることには敬意を表するが、世界のホー
ムラン王、王貞治がそであったように、国民栄誉賞の松井秀喜がそうであっ
たように、また無冠の喧嘩番長清原和博がそうであったように、早い時期に
どちらか一方に絞ることが必要であろう。

 大人達の“史上初の二刀流”などという商業戦略に踊らされて、あたら希
なる才能を持った有能な人材を人寄せパンダに終わらせてはならない。目
下最下位に低迷する栗山監督には、虻蜂取らずの平凡な選手に終わらせ
ぬよう彼を導いてもらいたいものだ。