もあ・あぐりー

　最近の中国の造語に“裸官：ｌｕｇｕａｎ”という言葉がある。直訳すれば裸の役人

ということだが、いったいどんな意味なのか。私利私欲を追わず 私財を蓄える事

を良しとせず、全てを国と民に捧げる清廉潔白な官僚。・・・ではなく、立場を悪用

し、国や民から不正に搾取した財を 家族とともに海外に移し、自分は身ひとつで

いつでも脱出できる“裸”の状態に置いている腐敗官僚のことを言う。驚いたこと

に、この“裸官”の数は、１００万人を悠に超えるという。

　典故３００則その２９２：中饱 zhong bao

　赵简子は春秋末期の晋の筆頭大臣である。ある時、薄疑という人が彼に“君之

国中饱”と言った。赵简子はこれを聞いて、薄疑が彼が治める地の民が富んでい

ると褒めていると思い内心喜んだが、口ではわざと問い返した。　“あなたは何が

言いたいのか？”

　薄疑は答えた。“私が言いたいことは、上を見れば国庫は空であり、下を見れば

民は貧困に喘いでいるが、中にいる役人だけは富み栄えているという現実です。”

赵简子は納得し、薄疑は役人たちが国と民の間で利益を搾取している現状を改め

るよう彼に提言した。

　以来 “中饱”、“中饱私囊”は財物を取り扱う人間が、その中から搾取横領し、私

することを喩える。