もあ・あぐりー

　“冷や飯”という言葉がある。冷遇されたり不当な扱いを受けた時“冷や飯

を喰わされる”などと言うが、今日は“冷や飯”さえ食べられなかった男の話。

　典故３００則その７１：饭后钟 fan hou zhong

　唐の大臣王播は子供の頃とても貧しく、両親は亡くなり生活はままならず、

扬州にある惠昭寺の木兰院の中に住み、僧侶といっしょに食事をした。時

が経つと僧侶は彼を嫌い始めた。以前寺では食前に鐘を撞いたが、王播に

食べさせないため食後に鐘を撞くよう改め、王播が鐘が聞こえるのを待って

食事に来ると、皆すでに食べ終わり去っていた。

王播はこの侮辱に耐えられず寺を離れざるを得なかった。　二十年後、王播

は高官になり、かつて住んでいた寺へ行った。　以前彼が書いた字が、既に

青い布で覆われているのを見た。　王播は感慨を覚え、すぐに二首の絶句を

詠んだ。

　その一つは“寺に来れば既に客も主もいない。僧は食後の鐘を恥じる。二十

年来の埃が顔にあたり、今青い布で覆い始めた。”、“阇黎”とは僧侶のこと。

　以来、“饭后钟”は冷遇される人を喩えるようになった。