もあ・あぐりー

　今日の主人公は高祖劉邦、秦を倒し漢帝国を築いた前漢の皇帝である。　若い

頃はならず者の親分に過ぎなかった彼も、多くの戦いを経験し軍師の働きの重さ

を十分に理解するようになっていた。これが項羽を倒すに至ることになる。

　典故３００則その９０：功人 gong ren

　漢の高祖劉邦が天下を平定した後、論功行賞が始まった。劉邦は萧何を第一

の功臣と列し、最も多くの土地を分け与えた。他の者は皆納得できずに言った。

“我々は多くの戦いに命を賭して臨み、多くの土地を勝ち取ったが、萧何はただ

口を動かし筆を運んだだけなのに、どういう訳で彼の功労は我々より大きいので

しょうか？”

　劉邦は言った。“諸君は皆狩りをしたことがあるだろう？狩りの時獲物を捕まえ

るのは猟犬で、猟犬を指揮するのは人間である。　あなたたちは獲物を捕らえる

ことが出来るだけであり、猟犬の功である。　萧何は猟犬を指揮する人間であり、

彼こそ人間の功である。”一同、これを聞いた後は誰も何も言わなくなった。

　その後“功人”は謀に長けている者を喩え、“功狗”を戦に強い武将の喩えに用

いるようになった。