もあ・あぐりー

　今日のテーマは“臥薪嘗胆”、日本でもお馴染みの諺である。史記によれば

越のために死んだ父である呉王闔閭の仇を討つために、息子の夫差がその

恨みを忘れぬために薪の上に寝たことを“臥薪”、そして夫差に敗れ辱めを受け

た越王勾践が復讐を誓って毎日熊の肝を嘗めたことを“嘗胆”としている。

　典故３００則その１３：抱冰　　　

“臥薪嘗胆”という諺がある。これは春秋時代の越王勾践の自戒の念であり

国のため報仇雪恨（恨みを雪ぎ仇に報いる）の誓いを立てたという故事である。

“抱冰”の意味もこの一件にある。

　その年、越王勾践は呉王夫差に敗れ、捕虜となり甚だしい辱めを受けた。

彼は一心に雪辱を誓った。その後、勾践は越に戻されたが、彼は自らの誓い

が衰えるのを恐れ自らを厳しく律した。彼は快適な生活を捨て、薪の上に眠り、

毎日食前に苦い熊の肝を一口嘗め；冬には懐に氷を抱き冷水をかけ脚にあか

ぎれをつくり、夏には手に火を持ち窮乏し蓼草を使って眼を燻した。二十数年

の艱難辛苦を経て、勾践はついに呉の国を打ち破った。

　以来、“抱冰”は苦労を厭わず自らを励ます意となった。