もあ・あぐりー

　今日の主人公は文才に優れた徐陵と魏収の二人、徐陵は度量が広く、「一代

の文宗」と称えられるようになっても人に驕ることなく、後進の文人たちに対して

も丁寧に応対したという。

　一方魏収の方は傲慢で好色、権力者に平気でこびへつらったなどのことから

評判はすこぶる悪かったようだ。

　典故３００則その２９：藏拙　cang zhuo　

　南北朝の頃、梁朝の詩人徐陵は名声を博しており、北斉から招聘を受けた。

当時、魏収は北斉の才知と言われており、彼は自らの詩を編集し徐陵に送り

徐陵に江東の地での彼の名声ぶりを伝えた。徐陵は河を渡っている時、魏収

の文章を水の中に投げ捨てたが随行の者は誰も理解出来なかった。徐陵曰く

“私は魏公（魏収）の為に捨てたのだ。”その意味は、彼は魏収に変わって彼の

詩文の稚拙さを隠したのだという。

　以来、人々は“藏拙”を他人に笑われないように自らの欠点を隠すことの喩え

として用いるようになった。