もあ・あぐりー

　今日のテーマは“喜び”を表す文字の誕生のお話。　祝い事が重なった時、

この上なく目出度い気持ちを、たった一文字で表すことができる便利な文字

である。

　典故３００則その１０６：红双喜 hong shuan xi

　 “囍”は一種の文様であり、二重の喜びを表し普通結婚式場に貼ってある。

言い伝えによれば，この故事は宋の時代から来ている。北宋の宰相王安石

が若い頃科挙の受験で上京して帰る途中、ある屋敷の門に一つの走馬灯が

掛けられ、灯の上には一枚の張り紙がしてあって“走马灯，灯马走，灯熄马

停步。”と書かれていた。

　尋ねてみて解ったことは马员外（馬さんというお役人）が一人娘の婿選びの

為の対聯で、もう半年にもなるのに誰もできなかった。　王安石は筆を執ると

見る間に書き上げた。“飞虎旗，旗飞虎，旗卷虎藏身。”马员外は大喜びして

すぐに娘を王安石に嫁がせた。祝言の日ちょうど王安石が科挙に合格したと

いう吉報が伝えられた。王安石は大喜びして、すぐに筆を執って大きく“囍”と

朱書きして門前に貼り出した。

　この事から“囍”の字は手軽に広く使われるようになった。