もあ・あぐりー

　般若心経も漸く一段落いたしましたので、今日は熱心
に私のブログをご覧頂いている曽根先生からのご質問に
お答えいたします。

　中国語の国名の表記についてですが、当該国名の”音”
に合わせて漢字を適用して表しているようです。漢字を
使用している日本も同様です。
　アメリカ・・・：美国（Meiguo：めいぐお）
　　　　　　　　　日本語では”米国：亜米利加”
　イギリス・・・：英国（Inguo：いんぐお）
　　　　　　　　　日本語でも”英国：英吉利”
　イタリア・・・：意大利（Yidali：いだりｲ）
　　　　　　　　　日本語では”伊国：伊太利”
　インド・・・・：印度（Yindu：いんどｳ）
　　　　　　　　　日本語でもまったく同じ
　エジプト・・・：埃及（Aiji：えいじｲ）
　　　　　　　　　日本語でもまったく同じ
　オーストラリア：澳大利亜（Aodaliya：おだりや）
　　　　　　　　　日本語では”濠国：濠太刺利”　
　オランダ・・・：荷蘭（Helan：ほーらん）
　　　　　　　　　日本語では”阿国：阿蘭陀”
　ギリシア・・・：希臘（Xila：しーら）
　　　　　　　　　日本語でもまったく同じ　　　　　　　　　
　スイス・・・・：瑞士（Ruishi：るいしｲ）
　　　　　　　　　日本語でもほぼ同じ”瑞西”
　スペイン・・・：西班牙（Xibanya：しーばんや）
　　　　　　　　　日本語もまったく同じ
　ドイツ・・・・：徳国（Deguo：どｳぐお）
　　　　　　　　　日本語では”独国：独逸”
　フランス・・・：法国（Faguo：ふぁーぐお）
　　　　　　　　　日本語では”仏国：仏蘭西”
　ロシア・・・・：俄国（Eguo：あーぐお）
　　　　　　　　　日本語では”露国：露西亜”

特殊なものとして意味と音の合体型もあります。
　ニュージーランド：新西蘭（Xinxilan：しんしーらん）
ちなみに、もともと漢字の国はそのまま表記しています。
　ニッポン・・・：日本（Riben：りーべん）

☆．曽根先生の云われるように、美国（美人）は８番目
　でナンバー４の徳国（徳妃）よりも下なんだぞと主張
　しているのかも知れませんね。