もあ・あぐりー

　今日の主人公は中国の怪猫“三脚猫”、三本脚の猫のことだが、他にも金

華猫（きんかびょう）や八狐子（はっこし）、猫梢（びょうしょう）、猫将軍などと

呼ばれる妖怪猫がいるという。

　典故３００則その１９４：三脚猫 san jiao mao

　元朝の张鸣善は当時の善悪転倒し混沌とした社会に不満を持ち、《水仙子

；讥时》という一首の風刺の詩歌を書き、その中にはこのような一節がある。

“说英雄，谁是英雄？五眼鸡，歧山鸣凤；两头蛇，南阳卧龙；三脚猫，谓水非

（飞）熊。”その意味は“いったい誰が英雄だというのか？五つ眼の鶏のような

怪物が岐山の鳳凰になり、双頭の蛇は本来不吉なものだが南陽の臥龍諸葛

亮になり、三本足の猫は本来反省もせず事を成すには物足りないのに渭水の

飛熊吕尚になってしまった。

　以来、人々は“三脚猫”は技芸に優れず、本物の才知（真才实学）がない者、

或いは上っ面の知識だけの者を喩えた。