もあ・あぐりー

　今日の言葉は“乳臭い”。　まだ“幼い、若い、未熟”であることを表現した

言葉だが、同じ意味を持つ言葉に“青臭い”や“小便臭い”などもある。色で

言えば“尻が青い”、“嘴が黄色い”などと表現する。

　典故３００則その１９０：乳臭 ru xiu

　劉邦と項羽が戦っている時、魏豹が項羽に投降し、項羽に西魏王に任命

され、魏の領地を占領した。

　漢王の劉邦は韓信を左丞相に任命し、与曹参、灌婴と共に魏豹討伐に行

った。だが、彼は相手の内情を知らなかった。この時、郦食其が魏豹の処か

ら戻り、劉邦は彼に尋ねた。“魏豹の大将は誰か？” 郦食其が答えた。“柏

直です。”

　劉邦が言った。“口がまだ乳臭い奴だ、韓信の敵ではない。”　その意味は、

柏直は乳臭い若造で、とても韓信の相手にはならない。

　以来、“乳臭”、“乳臭未干”は年若い無知な者を嘲る言葉となった。