もあ・あぐりー

　今日の言葉は“郎潜”、直訳すれば“潜った男”。潜伏した男にはどんな物語

があるのでしょうか。
　
　典故３００則その１４８：郎潜 lang qian

　ある時、漢武帝が役所を訪れ、髪も髭も真っ白な役人を見かけ、侍従とした。

武帝は彼に尋ねた。　“あなたはこんなに高齢なのに、どうしてまだ郎官（下級

役人）なのか？”老郎官は答えた。“私は颜驷と申し江都の出身です。漢文帝

の時に郎官になりました。”

　武帝は更に尋ねた。“あなたはどうしてずっと出世しなかったなか？”颜驷は

言った。　“話せば長いのですが、漢文帝は文臣を好みましたが、私は武臣で

した。漢景帝は老臣を好みましたが、その時私はまだ軽輩でした。今の陛下は

若者を認めておられ、私は既に老いています。　そんな訳で、ずっと今も郎官を

やっています。”　武帝は颜驷の話を聞き、感慨を覚え、すぐに彼を会稽都尉に

昇進させた。

　以来、“郎潜”、“白髪郎官”は老いても出世の機会の無い人を喩えた。